越南国名的来由(诗话十)

当我还小的时候，我曾经问过不少越南小伙:'你们可知道越南国号的来由吗?为什么不叫越西越东或者越北'? 他们都说： '不知道'. 原来越南历史上,统治者曾使用过大瞿越越裳大南等国名。由此可见,越字和南字对京族是多么重要。至于出现越南二字的原因是源于仁宗的警惕，为了阻止阮福映的野心他把前后两字调换。

19世纪初，阮福映在法国殖民主义者的协助下，出兵攻打并消灭了光中皇帝所建立起来的西山阮朝。自从统一了越南后，阮王想瞒过清朝的耳目，便派郑怀德黎光定出使燕京，请求嘉庆皇帝赐封他为'南越国王'，此举分明暴露了他的阴谋。这种阴谋没有瞒过天朝谋臣们警惕之心，于是群臣都反驳黎光定所提出的建议，异口同声地说： '南越之名，所包甚广，考之前史，今广东广西地亦在其内；福映所统治的只有安南，亦不过交趾故地。何得称为南越。该国先有越裳旧地，后有安南全壤；天朝褒赐国号，著用越南二字。以越字冠其上，认其先世疆域，以南字列于下，表其新赐藩封。且在百越之南，著于时宪书内将安南改为越南'。

这个故事是我幼年从老师讲解越南阮朝历史的课程听来的。当时我写下这幅对联留念：

上联：措心图两广,嘉隆请赐国名,欲换成南越

下联：遣使赴燕京,嘉庆看穿诡计,便改为越南

*清仁宗：即嘉庆皇帝，乾隆之子。他对待群臣比较和善，废除文字狱，堪称个仁慈皇帝。话虽如此，他的仁慈不能挽救清朝的衰败，加上殖民主义者对中国的威逼，让他变成第一个面对内忧外患的皇上。嘉隆：阮福映年号，福映敢用乾隆的隆和嘉庆的嘉来作自己的年号，说明了他的傲慢和野心。

廖海风 2021/5/30 庙城